-=伊甸園美劇論壇 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸園字幕站http://ytet.org=- 小分隊游手好閒二人組 榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯/時間軸: 爪賽賽 紫電青霜
嘿 是我
接電話
接 電話
- 嗨 - 嗨
進來吧
喝點什麼?
不用了 謝謝
這邊
慢一點
那個 是我
接電話
Brandon
Brandon 你在哪兒呢
Brandon? Brandon?
Brandon?
這是我 打給你
算了 艸
"我覺得你好噁心"
"我覺得你無法被安慰 還有攻擊性"
玩世不恭者從前就愛這麼說
拒絕放長眼光的公司
他們會說 "我們能阻止這病毒麼"
說的好像這是什麼惡性發展
但它在越變越強
越變越強 再一眨眼 它就勢不可擋了
現在有小孩掃蕩了櫥櫃裏的香料 給當成可卡因吸
發到YouTube上
他們都會看 還會變成各地高中的熱詞
最終 玩世不恭成了讓人敬畏的事兒
我電腦什麼個情況 你能給解釋下麼
給拿走了
我知道 這是之前沒人跟我說
某種病毒之類的
謝謝
好吧 又是我
我要死了 我得了癌癥 只有一星期活頭了
最糟糕的那種癌癥
陰道癌...
你真特麼是個混賬
你這是在幹嘛
各位 不必拘禮
- 謝謝 - 謝謝
作為你們心愛的老闆 咱必須給敬個酒
敬成功
就希望我老婆沒意見
弄條新領帶吧
- 我勒個去 - 我去
好喜歡套裝女 好愛
我們可以聊生意 可以重新自我設定
- 天吶 那個好正 - 灰套裝的?
- 我去跟她聊聊 幫我倒數 - 你是應該去
真的
5 4 3 2 1
走著
玩兒的開心
賭20塊 他肯定給搞砸
我就不拐彎抹角了
你真的美翻了 我叫David
- 嗨 David 我叫Elizabeth 幸會 - Elizabeth 名字真美
- 嗨 我是David 我不想失禮的 - Loren.
- 嗯 我是David 幸會 - Rachel.
那什麼 能給你買杯喝的麼 能給你們一起都買杯喝的麼
- 當然 - 好榮幸
真的 你們想喝什麼
- 剛想要Shot的(小杯烈酒) - Shot是吧
我們剛要的龍舌蘭 你們怎麼說
- 放馬過來 - 讚美
那什麼 能來四杯你們最好的龍舌蘭麼
謝謝
看得出來你事業很有成吧
我自己的成功有一部分 就可以歸功給注意細節吧
細節? 那什麼遊戲 來一發
- 什麼遊戲? - 嗯 藍色還是綠色?
我喜歡遊戲 喜歡這個遊戲 藍 綠 綠 是綠色
是棕色好像
你是怎麼變你眼睛的顏色的啊
怎麼這麼快 好厲害 可以去達人秀了
- 細節男 - 兄弟
這位 今天特麼殺很大啊
你聽好了 你今天真的好棒 多虧了你
你的點子太棒了 我們跟這兒玩遊戲呢
再閉下演 藍色還是綠色?
- 棕色 - 給我滾
這樣 Loren 你閉眼
- 藍色 - 是藍色
- 你都是蒙的好吧 - 看到沒 這才是厲害的
他就隨便挑顏色的
- 他這杯給你吧 - 不好意思 再來一杯 謝謝
- 這些記我賬上就好 - 不行 我都說了 我來
我來
- 下一輪我來 - 嗯
獨立有魄力的女士 我喜歡
謝謝 乾杯 敬"殺很大"
- 敬"殺很大" - 敬"殺很大"
...還要敬成功
好棒
艸
所以你們平時都玩兒啥
玩兒? 空手道
聽到這歌沒? 好愛 這我寫的
如果能和我伴著這首我為你寫的歌 跟我跳一段兒 那就更好了
來啦 去舞池啦 就一首歌
你是個會開心的妞兒 會很開心的
我會帶她回來的 我保證 來啦 來啦
轉圈 轉圈 轉圈...
得把她包拿著 要不然又被搶又被下藥 就太悲催了
- 跳個舞麼 - 不用了
- 確定? - 確定
從這面牆到那面
人們都被催眠
輕輕踏著步
每個夜晚
都是狂歡
等下 等下 就讓我再說一句
你的眼睛 好美
知道我為什麼第一次沒猜對麼
因為你的眼睛就像拼貼畫 讓我看花了眼 讓我再花一次吧
瞧瞧這雙眼睛 我知道顏色的
- David! 行了 - 拜託 那遊戲好棒的
好有意思
沒事的 我正好這個方向
他上城方向
行了
- 就這樣吧 - 明兒見
喂 載你一段?
當然
我特麼要殺了你!
艸 搞什麼
- 艸 - 我勒個去 Sissy!
艸 Brandon 你特麼都不敲門的啊
敲你大爺 我住這兒
艸
- 你怎麼進來的 - 你特麼給過我鑰匙啊
艸
嚇的命都沒了
我跟你說多少次了 來了先給我打電話
天吶 我給你打了多少次啊
你特麼有棒球棒?
是
你都往頭髮裏揉什麼屎玩意兒啊 好糟爛 真的
- 就洗髮水啊 - 給狗梳毛用的麼
見到你真好
- 下次鎖門 - 嗯
- 別把毛巾給用遍了 - 不會的
我想要你的愛 想要你的愛
可我要的是你
誰都不想要 沒有別的誰了
我愛你 做什麼都可以
什麼都可以
別這麼說
真的 別這麼說
我愛你 愛你
做什麼都可以 都可以
我不是一定要拋頭露面的 不是的
我特麼根本就不想拋頭露面
我可以和你呆在一起 我不在乎 不在乎
我不需要別人 我愛你
我愛你 我那麼那麼愛你 我愛你 求求你了
我愛你 愛你
求求你了
我不舒服 真的像生病了
- 早上好 - 好
耳環真好看 打得火熱吧
果汁要麼
用個杯子好麼
我錯了
頭髮都開始白了
你覺得我看起來肥麼
我看起來肥麼
去坐著
艸
我有幾場演出
嗯 那是
我能住這兒麼
- 要吐司麼 - 就幾天行麼
本來要找Mark的 可他特麼犯混球
- Mark? - 求求你了
Sissy 你真是...
你是想怎樣
求你了嘛
那 沙發歸你 每天早上我走以後
- 敢還賴這兒試試 - 嗯 嗯 我保證
- 十五分鐘以後出門 - 好勒
好!好!吃!
特麼不曉得注意安全啊
- 別管那個 - 起毛了
我喜歡
- 錢有什麼問題麼 - 沒問題
- 就 如果你需要錢的話 - 我說真的
錢現在隨手就有得賺
- 是哦 - 大筆大筆的
都藏這帽子裏了麼
來聽我唱吧
- 嗯 我會去的 - "嗯 我會去的"?
就像上次那個"嗯 我會去的"?
一定要來
這是復古款的
嗯 看得出來
- 喜歡麼? - 嗯
一定一定來
嗯 我會去的
不好意思
艸 電腦
呦西
早上好 混球
看誰賞臉出現了呦
別跟我說是攔不到車
不是 是你老婆早上不肯放我走
喂 不厚道啊
想得倒美
- 有電話沒 - 嗯 50多次吧
怎麼著啊夥計
昨晚後來怎麼著了
回家 上床 就睡覺覺了
對哦
咱今晚再來一次 去個有品點兒的地
我妹妹在下城哪兒的有演出
演出?
她是音樂家 好吧 唱歌的
好啊好啊 聽起來有意思的
喝這個琺瑯質會被融掉的
電梯裏放的歌像是Bad Acid Trip的
- 晚上好 - 晚上好
預定的話 Sullivan?
嗯 找到了 請跟我來
謝謝
這邊請
瞧這臀部 跟著走一輩子都樂意
真會挑
我都忘了這座城市有多美
謝謝
兩位 今晚過得還順心麼 想要點什麼?
你的口音...你是...?
巴西人
裏約麼
- 聖保羅 - 啊
那地方好漂亮的
- 你去過? - 一兩次吧
- 兩杯帶橄欖的Dry Martini 可以麼 - 嗯哼
等再過會兒 來和我們倆喝一杯吧
你們剛點的肯定給送到
謝謝
如果我沒試一下 她肯定覺得好沒禮貌的
什麼人啊你
開始 通知大家 (Frank Sinatra - New York,New York)
我今天 就要動身
我想要 成為它的一部分
紐約
就是紐約
我想在這麼一座城市醒來
一座永不入眠的城市醒來
發現我是山丘之王
比別人看得都遠
這雙流浪者的鞋子
早想要浪跡天涯
徑直走到它的正中心
紐約 紐約
若在那裏能夠成功
那在哪裏
都能成功
這取決於你
紐約 紐約
我想在這麼一座城市醒來
一座永不入眠的城市醒來
發現我是山丘之王
來賓名單的頭一個
精華中的精華
比誰看得都遠
這些憂傷的小城市
都在慢慢融化
我要有個全新的開始
在古舊的紐約
若在那裏能共成功
那在哪裏
都能成功
這取決於你/i
紐約
唱得太好了!
她有兩下子 有兩下子
- 嗨 - 嗨
- 我是David - Sissy
- 真是幸會 - 幸會
你真是沒話說 而且這身穿得好美
- 請坐 - 謝謝
你怎麼覺得
嗯 蠻有意思的
什麼意思
就...
不錯 不錯
不錯?
他都哭了 真的 我看到臉上掛著的眼淚了
我看到了 你把一成年男人唱哭了
- 真的? - 嗯哼
我去弄點喝的
好勒 把咱倆的也捎上唄
真不好意思
他今天工作挺不順的 現在是有點兒情緒化吧
- 嗯 - 嗯
- 所以你們是在新澤西長大的? - 嗯
- 你還住那兒麼 - 天吶 當然不住了
好事 好事 你現在住在哪兒
- 哪兒都會住一下吧 - 是麼?
- 你上一個據點是哪兒? - L.A.
- 洛杉磯? - 嗯哼
- 天吶 你喜歡那兒麼 - 就 我要回去的
- 所以你一定是說你愛死那兒了是吧 - 什麼啊 我特麼都不會開車
- 簡直是噩夢 - 等下 你不會開車?
- 不會 - 怎麼會
我小時候試過 開得好爛
等下 你多大以後就不開車了?
- 十六歲 - 你當時是十六歲?
嗯哼
那 等下 你在洛杉磯怎麼過活?
- 坐公交車 - 不行不行
像你這樣的女生不能坐公交車的
- 你胳膊這兒是怎麼了 - 這個啊
小時候經常會無聊
- 你一定是無聊到家了 - 是
咱這兒有個問題啊
你妹妹不能到哪兒都坐公車
我認識這麼個開租車行的人
我們要給你弄輛車 讓你繞著停車場開 教會你開車
- 手動擋就算了 自動擋吧 簡單點兒 - 我很樂意呢
你樂意啊 那好 還有更好的
給你弄輛高爾夫球車 你可以開著高爾夫球車到處轉
嗯 這才正經有意思 大家都應該開高爾夫球車
開著高爾夫球車一路殺到第五大道
對的 就該這樣 更乾淨更環保
對城市大有好處 Brandon 你覺得呢
- 聽起來不錯 - 是吧
我好愛你的哥哥 多好一人啊
- 你準備待多久 - 我不知道
你不知道?
我能再見到你麼 拜託了 是不是太直接了 我覺得你好迷人
我說真的 你真是造物主迷人的作品
好希望以後還能見到你
這值得慶祝啊 上香檳
好! 香檳!
- 別敗興啊 - 香檳!
嗯 嗯 沒問題的 下車吧
走著 走著
跟我走
放我下來
- 放我下來 - 別這樣啦
裙子上的香檳 真是...
- 那人家熱嘛 - 你是夠辣(hot雙關)
是麼
喂 撐不住了...
這個要脫掉 好熱 這個也要脫掉 好熱
床單不錯
床單是不錯吧 Bed Bath & Beyond的
夠了
親親你這兒怎麼樣?
這兒呢?
- 爽嗎? - 擦
嗯哼
啥?
別說話啦!
我七點鐘就得起床出門
我好冷
Sissy 從我房間裏出去
Sissy 說了從我房間出去
你TMD滾出去! 出去!
嘿 懶蟲 你的電腦送回來了
Dave在找你呢
- 是啊 昨天晚上可棒了 - 爸爸 爸爸
聽著 我得掛了 行不? 謝謝你打過來
嘿 哥們 聽著 我們說好了 學一個小時法語
然後 Isobel 回來接你 因為麻麻要去接 Nathan
行不? 你之後就可以去了
是啊 我知道 但是麻麻說我不能去
那讓我們跟麻麻說一下 行不?
- 她在大老遠的樓下呢 - 下樓告訴她
爸爸說了你可以去Jason那裏
行不? 來嘛 這樣咋樣? 去吧
- 你能做到的 快起身 - 好吧
對了嘛
麻麻? 麻麻?
咋了哥們?
- Steven 說你想見我 - 是啊
哥們 今天早上九點的時候 你去哪了?
- 看牙醫去了 根管手術 - 哦 日
我跟你說過啥來著? 你去看的哪個醫生?
Gary Sher King的實習醫生, 西57街那個
好的 好的 我希望你用的是公司的 醫保 是吧?
- 當然了 - 醫保就是用來幹這個的
好的 兄弟
聽著 還有件事
你的硬盤太齷齪了好嗎? 你的電腦回來了
我是說 真的太黃暴了
我說的是浪女啦 婊子啦 爆菊啦 雙龍入洞啦
插入啦 黑人顏射白人啦
中出...(原義奶油派) 我都不知道那是啥
- 你覺得是實習生干的嗎? - 硬盤上那個?
是啊 有人在亂搞你的賬戶 哥們
我們這輸的是錢呢 你知道不?
一個人得有多變態才會整天花時間 在這種破玩意上面
爸爸 爸爸
嘿 小朋友 她說啥了?
她說我能去Jason那玩半小時 但我得五點之前回家吃飯
嗯 多好啊 看見沒? 對兩邊都是最好的
- 你得到你想要的一切了 高興了沒? -嗯 嗯
- 這樣最好 出去玩吧 - 好的 再見
嘿 你喜歡你的糖麼?
喜歡
嘿
- 你好 - 你好
覺得這裏還不錯吧?
是的 我很高興你來了
是嗎?
我遲到了對不起
你看上去真帥
- 你看上去美極了 - 嗨
- 謝謝 - 你們今天晚上過的咋樣?
- 謝謝 - 好的
菜單上有幾樣特別推薦 如果你們想聽聽的話
當然了
今晚的湯是番茄濃湯 配羅勒油和碎帕爾馬芝士
特餐是醃劍魚 tabouleh 沙拉(一種黎巴嫩沙拉) 和摩洛哥 chamoula(一種醃製方式 多用於海鮮)
味道棒極了
我們還有 DeBragga 和Spitler牌的 New York Strip 式牛排(高檔 肉質嫩)配薯條
沙拉是雪豆和胡蘿蔔 配蘋果醋
你們要先來杯蘇打水嗎?
- 普通的水就可以了 - 好的
酒單就在...對 就是那個
- 你想喝點酒嗎? - 當然了
- 白葡萄酒? 紅葡萄酒? - 紅的 也許吧...
黑皮諾 (產自勃艮第的葡萄酒) 蠻清淡的
如果你喜歡...清淡的話
行啊
好的 我一會再回來
- 所以...
你住哪裏?
- 布魯克林 - 贊
在那裏出生長大的 你哪裏人?
我在愛爾蘭出生的 十幾歲的時候我們搬過來的
你回去的多嗎? 謝謝
回去過幾次
大家庭?你想他們嗎?
呃...
我有個姐妹
我有兩個
- 是嗎? - 是啊
姐姐? 妹妹?
一個姐姐一個妹妹
我是中間那個
怎麼了?
好奇而已
你緊張麼?
- 為什麼我會緊張? - 你看上去有點緊張
是麼?
- 不 - 嗯 什麼算約會?
不是啥大事
我花了一個小時挑我穿的衣服
- 你挑的很棒 - 是啊
不好意思 我忘了說螃蟹是帶殼的
行吧
哦 對哦 我還沒看這個呢!
- 我吃羊排吧 - 羊排
我也要羊排 聽上去不錯
- 好的 不用前菜?
- 我這樣就可以了 - 不用了
好的 羊排幾成熟?
五成
我們推薦帶血的那種
- 好的 - 行麼?
嗯 就要帶血的
謝謝 不好意思
所以你有在跟誰約會麼?
沒有 你有在跟誰約會麼?
- 沒有 - 沒有? 真的啊?
為什麼呢?
我不知道 反正就這樣了
就是這樣了 是啊 我...
事實上 我分居了
- 真是悲劇 - 是啊 最近的事
好吧
你的婚姻持續了很久麼?
- 沒有 - 我們決定喝什麼酒了嗎?
嗯 你是不是說黑皮諾來著?
好的 很棒的選擇
我的婚姻持續不長 就是想試試來著 結果並不成功
不
- 哇哦 - 怎麼了?
- 你就是有點 那個... - 啥?
- 對結婚這種事非常反感 - 嗯 是啊
我就是不能理解為什麼人們想要結婚
特別是現在 我的意思是 就...你懂的?
我不知道意義何在
在感情中?
這看上去並不現實
- 你是認真的嗎? 我是說... - 是啊 真的
這樣的話 為什麼我們在這裏? 如果我們對彼此沒有意義的話
- 嗯... - 為什麼你在這裏
這裏的菜應該很不錯
不不不 我不是那個意思
我是說...就是..你懂的
一個人與你共度餘生? 就...
你到餐館裏 看到情侶們坐在一起
他們甚至彼此都不交談 他們無話可說
也許他們不需要交談 因為他們心靈相通
或者他們只是厭倦了對方
- 每個.. - 這裏
你最長的感情持續了多久?
嗯...
就是這樣
- 那是...你可以倒了 - 當然
四個月
你必須敢於承諾 你必須要真正嘗試一下
- 我試了 四個月呢 - 四個月
謝謝
看 碰碰這個
你的頭?
- 別 別 別 - 你真是個怪人
不 認真的 認真的 摸摸看
好吧
- 哦 天哪 - 摸到了嗎?
是啊 這是啥?
- 是一種遺跡 - 遺跡?
從尼安德特人那裏繼承的
只有幾個人這樣了 自從智人佔領地球之後
好吧
嗯
這樣就能解釋額頭的問題了
- 那是啥意思? - "那是啥意思?"
- 你什麼意思嘛
說真的 你從哪整的 這是啥?
- 我以前會跟我表哥玩這種遊戲... - 嗯哼
...我坐在他腳上 他把我往天上拋
我頭撞在天花板上然後暈過去了
我昏過去了五到十分鐘
- 都尿褲子了 - 哦!
如果你能選擇活在過去或者未來
你能成為你想成為的任何人
你會選擇做什麼?
我一直想成為六十年代的音樂人
很酷啊 音樂人?
是啊
不過六十年代挺艱難的
我最近看了<給我庇護> 你知道 就是那個滾石的紀錄片? (拍攝於七十年代)
- 是啊 - 看上去像地獄一樣
啥?
是啊 六十年代可能是我最不想去的年代
- 不可能! - 真的
惡!簡直是一團糟!
所以你想去哪想做什麼?
嗯...
你知道 就是這裏 就在現在
聽上去真無趣
去你的
嗯 好的 我到了
- 你到了? - 我到了
非常感謝 Brandon
非常感謝 Marianne
我們應該再來一次
恩啊
這就是同意?
也許吧 嗯
有人嗎? Sissy?
哦 我操!
操!
- 啥 你他媽的是在窺探我嗎? - 把這該死的門鎖好 Brandon
- 你他媽的是在窺探嗎? - "你他媽的是在窺探嗎?"
- 日! Brandon... - 你想怎樣?
你想打架嗎? 你想打架嗎?
- 你想打架嗎? - 你想試試看嗎?
你想從我這裏得到啥?
- 你想從我這裏得到啥? - Brandon!
- 你想怎樣? - 從我身上下去!
- 為什麼你要到這裏來? 為什麼? - 從我身上滾下去! 下去!
- 為什麼? 為什麼? - 快下去
- 你他媽的弄疼我了 - 跟我說話! 狗日的婊子!
你他媽的下去 你個死怪人
- 臭婊子! - 操你! 操你!
Brandon?
Brandon 對不起
嘿 Brandon在哪裏?
你是Brandon的女朋友嗎?
你想要玩一玩嗎?
你想玩我的乳頭嗎?
我知道Brandon會很喜歡這樣的
我完全知道Brandon喜歡什麼
來嘛
你要帶我去哪兒?
來啊 你會看到的
- 不 我們要去哪? - 來呀
你想喝一杯麼?
你在看什麼?
風景棒極了
嘿
這些是復古款麼?
一點點啦
我喜歡
哦也
Brandon?
你知道 沒關係的 沒事的
要我走麼?
好吧
我可以跟你一起下去
不用了
要喝點啥嗎?
不用了
擦
要我幫忙不?
不 這鉤子有點奇怪
這就行了
David?
快接電話
我就當你在上陶瓷課了
你吃了麼?
沒
你餓了麼?
不
你能就抱抱我麼?
他不會再把你弄得一團糟了
你給他留了訊息 是不是?
你控制不了自己
這樣很噁心
你TMD為什麼這麼生氣?
我TMD為什麼這麼生氣?
他是我老闆
你見他20分鐘之後就跟他上床了 現在你還打電話給他
你什麼毛病?
你知道他有家庭的是吧?
- 你知道他有家庭不? - 不
你沒看見他手上的結婚戒指?
沒有
你說謊
我很抱歉
你一直在抱歉 你TMD只會這麼說
起碼我道歉了
試試做點什麼
行動才算數 而不是語言
對不起
我搞砸了
我並不完美 我也會犯錯 但是我在嘗試
有些人一直在搞砸
忘掉這回事吧
顯然這也是行不通的
你得找其他地方去住
我沒有其他地方可去
這跟他沒有關係
我一直讓你生氣 而我不知道為什麼
不 你總是困住我
你把我逼到角落 然後深陷其中
"我沒有其他地方可去"
這TMD算啥?
你是我哥哥
- 所以呢? 我就該對你負責? - 是的
- 不 我不該 - 是的 你TMD就應該
不 我沒有生你 我沒有把你帶到這個世界上
你是我哥哥 我是你妹妹 我們是一家人
- 我們應該互相照顧 - 你沒有照顧我
- 我自己照顧我自己 - 我在嘗試 我試著去幫助你
你怎麼幫我了 嗯? 你怎麼幫我了?
你到底怎麼幫我了?
嗯? 看著我 你怎麼幫我了?
你到這裏來 你對我就是一種負擔
你懂嗎?你是個累贅 你TMD在把我往下拖
你怎麼幫我了?
你連自己都收拾不清爽
別再扮受害者了
我沒扮什麼操蛋的受害者
如果我走了 我就再也聽不到你的消息了
你不覺得這樣很悲哀嗎?
你是我哥哥
你為什麼總是這麼誇張? 所有的事情對你都像世界末日
這TMD一點都不誇張 我在試圖跟你交談
我不想談
試試別說話 只聽著 或者想想怎麼改變
是啊 這樣對你棒極了 你一點問題都沒有
- 我TMD有自己的公寓 - 哦 我操啊真不錯
你有自己的公寓 棒極了
你有工作有公寓 我該給你跪下
起碼我能為此負責
起碼我不必總是依靠別人
- 你到處依賴別人 你是個寄生蟲 - 你沒有任何人
你沒有任何人 你只有我跟那個該死的變態老闆
你跟我該死的變態老闆上床了 你又算什麼?
別跟我說性生活 Brandon 起碼別從你這裏
隨便吧
我出門了
真不錯 然後一會你回來
我們TMD又會重複一樣的對話
不 你會搬出去
然後我就再也聽不到你的消息了?
嘿
你想離開這裏麼?
我能帶你去其他地方
咋了 你跟誰一起的?
他會舔你嗎? (指下面..)
我會的
我就喜歡這樣
我喜歡它的觸感
我喜歡只有我跟它的感覺
我想品嚐你
我想用我的舌頭在你的內部攪動
直到你高潮為止
你想要我讓你高潮嗎?
我能做到的 你想我這麼做嗎?
怎麼了 親愛的?
- 我就是在喝點東西 - 嗯 是嗎?
喂
今天晚上不行 哥們
我說了今天晚上不行
我正在跟你這位漂亮的女朋友說
我想使勁操她的小緊穴
我是說 用力的操她
- 直到她掐住我的背 - 他開玩笑呢
這傢伙真有意思
在我狠狠操完她的屁股之後
我會把我的蛋蛋放到她嘴前 射到她臉上
- 你不願意讓我干你菊花? - 天哪
- 你能插她菊花啊! - 你懂的
再說點 哥們 因為我TMD最愛聽這個了
- 問問這個 - 日!
- Jesus 拜託 - 操你媽的
嘿 羅密歐
Brandon 我是Sissy
我真的需要跟你談談
拜託 你TMD接電話好嗎?
Brandon 我需要你
我們並不是壞人
我們只是境遇不好
謝謝你讓我暫住
女士們 先生們
現在 因為警方調查 我們必須疏散這列地鐵
請跟隨列車員走到列車後方
兩節車之間小心腳下
小心腳下
請跟著我
小心腳下 這邊 這邊 快點
這邊 沒什麼好看的 快走
請走這邊
這裏是Sissy 留下口信 如果你是個混蛋就不用了
- 這裏是Sissy 留下... - 擦!
笨蛋
天哪!
-=伊甸園美劇論壇 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸園字幕站http://ytet.org=- 小分隊游手好閒二人組 榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯/時間軸: 爪賽賽 紫電青霜